Literaturpodcast
00:00:00: Franzen, der Literatur-Podcast der vergessenen Bücher.
00:00:04: In dieser Ausgabe Yvrivay nichts als heiße Luft und Beatrice Salvioni Malacane.
00:00:12: Knapp hundert Seiten und ein ganzer Roman?
00:00:14: In Europa schafft das wohl nur der Franzose Yvravay bei dem die Leser enttäuscht sein würden wenn er mehr als zwei dreihundert Seiten vorliegen würde.
00:00:24: Dessen Roman, da Urmina schaffte es gerade auf hundert zwölf Seiten und die Abfindung ist auf hundert achtundzwanzig Seiten ohne als Schorz-Story oder Novelle durchzugehen.
00:00:37: Mit wenigen Zähnen vom Maghrebay eine Szenerie aufzubauen, die Verhältnisse zwischen seinen Figuren umreist.
00:00:45: Französischer Noir en Miniatur In Nichts als heiße Luft übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller lernen wir Banne Trapp kennen, seines Zeichens gescheiteter Ehemann, gescheiterter Unternehmer.
00:01:00: Und auch als Nachbar stellt er sich nicht als solider heraus, als er zu Miko und Sally auf ein Glas auf ihre Terrasse gebeten wird – die typische Dreiecksgeschichte, die wir so oft gesehen oder gelesen haben.
00:01:13: Die Ehen sind am Ende einer der Partner langweilt sich Und schon taucht ein Dritter oder eine dritte auf und einer Fähre entwickelt sich.
00:01:23: Miko jedoch hat Dreck am Stecken, versteckt sein Schwarzgeld in einem Safe wobei wichtig ist dass die Scheine wie frisch aus dem Geldautomaten aussehen.
00:01:32: und schnell ist ein Plan in seiner Abwesenheit geschmiedet wie man mit Seimen an der Steuer vorbei geschlossenen Geld glücklich wird.
00:01:41: Das gescheiterte Unternehmen könnte mit seinem Anteil womöglich die Firma retten.
00:01:47: Sein Haus trotz Scheidung, womöglich behalten dürfen.
00:01:52: Mikus ehe Frau die Welt bereisen können!
00:01:54: Mit Schmuck behängen... Der Rette im Bunde der lobbyose.
00:01:58: Steve allerdings versorgt sich so sehr selbst mit Drogen und taucht seine Welt in bunte Farben das auf ihn nicht wirklich Verlass ist.
00:02:08: Früher merken wir, das kann nicht gut geben.
00:02:12: Da brauchen wir uns den Titel erst gar nicht vor Augen zu führen.
00:02:15: Hörwey verwandelt den Schluss eines Romans in ein absolutes burleskes Finale.
00:02:20: ohne es vorweg nehmen zu wollen werden Waschmittelschachteln einer bedeutsamen Rolle darin einnehmen.
00:02:28: In nichts als heiße Luft gibt es eigentlich keine Verlierer.
00:02:31: Dafür sind sie alle zu beschränkt.
00:02:33: Zu dreist, zu gierig.
00:02:38: Nach Malacane nun die Fortsetzung Malanata von Beatrice Savioni.
00:02:43: Lege Schichtespiel zu Zeiten des Rassismus in Italien.
00:02:47: Von jazzkott Magdalena stehen ihn einem schlechten Ruf, die eine landet obwohl sie nur zur Helfen versuchte in einer Irrenanstalt.
00:02:54: Die andere will sie so schnell wie möglich da wieder rausholen was er nicht gelingt.
00:02:59: Sie verlässt schließlich ihre Familie nach dem Verrat des Vaters und zieht zu einem Mann, der keine Hintergedanken hegt und ihr lediglich unter Schlupf gewährt.
00:03:08: Der Vater hat versucht seine Tochter zu beschützen und ihr vorgegaukelt ihre Briefe heimlich in die Anstalt zu schwungeln damit ihre Freundin sie zu lesen bekommt.
00:03:18: Doch sind sie nie angekommen weil er Vater sie belogen hat Womit zumindest das Rätsel gelöst ist warum Magdalena nie geantwortet hat.
00:03:26: Von nun an führt Francesca ein wildes unchristliches Leben, steht schon bald im Ruf für eine Dirne zu sein.
00:03:32: Unverheiratet mit einem Mann leben und das mit siebzehn – der einen in ihren Haus die Andere einer Dirne.
00:03:39: was für ein Paar!
00:03:40: Um Sie herum die selbstgefälligen Faschisten auf dem Höhepunkt Ihrer Macht, dass diese beiden unruhe Stifterinnen nicht zwei Seiten einer Medialier sind zeigt sich als Magdalena aus der Anstalt entlassen
00:03:52: wird.".
00:03:52: Sie hält erst einmal Abstand zu ihrer ehemaligen besten Freundin, um dann als sie sich wieder annähernd darauf zu bestehen dass es ihr in der Anstalt nicht schlecht ergangen ist.
00:04:03: Erst als ein Scherke Mussolinis sich ihre Zuneigung erpressen will indem er sie mit seine Wissen unter Druck setzt was wirklich in der anstalt mit ihr ans Zwangsmaßnahmen bis zu Elektroschocks vorgenommen wurde kommt die Wahrheit an zu lichten.
00:04:18: doch die beiden freundinnen bleiben sich selbst am Fremd soweit Feuersehbar routiniert.
00:04:24: Übersetzt von Anjan Natteford, wandelt sich Francesca in eine Widerstandskämpferin während Magdalena sich in die Arme eines Verschisten wirft um ein angenehmeres Leben zu führen.
00:04:37: das Ende bleibt offen ob da wohl ein dritter Band nachfolgt.
00:04:41: oftmals sollen ja im Buchmarkt erfolgreiche Muster wieder Hut werden.