00:00:00: Franzen, der Literatur-Podcast der vergessenen Bücher.

00:00:03: In dieser Ausgabe Andrew O'Hagan, Mai Fliegen und Alphonse Rhys Cabral.

00:00:09: Aber wir lieben dich!

00:00:11: Wenn die Zukunft eher trüb als glorreich erscheint Was bleibt einem dann noch?

00:00:16: Die Musik, der Pub Freundschaften Und natürlich Mädchen.

00:00:20: Manchester Juli neunzig sechsen achtzig ist der Zufluchtsort für alles was sich im Umland verloren fühlt und gegen die eigene Zukunft fährt.

00:00:29: Alex Ferguson soll Trainer werden, aber ist das nicht ein Schotte?

00:00:33: Ein Schotze zu viel im Team.

00:00:35: Tali Limbo, Tips & Noodles, Alice James dem Ich Erzähler können noch nicht wissen dass Ferguson zur Legende werden wird.

00:00:44: Sie toben sich im Hacienda und dem G-Max aus.

00:00:49: Es lebe die Anarchie.

00:00:50: für die ganz große Freiheit fehlen die ihnen das Geld Aber es reicht genügend Peins.

00:00:57: Ihre Perspektiven sind bescheiden.

00:00:58: Im Hintergrund lauert Satcha und all das, was sie mit dem Land in den nächsten Jahren anstellen wird.

00:01:03: In Andrew O'Hagens Roman Mai-Fliegen übersetzt von Manfred Ayé und Gabriele Kempfayé geben die Freunde sich dem Rausch hin – den Abstürzen schrecken in ihren Dialogen nicht davor zurück, die Euphorie während der Kneipentour mitunter als Geschwaffe zu entblößen.

00:01:21: Vom anschließenden zweiten Teil ausgesehen pure Nostalgie.

00:01:25: Wie in den meisten meiner Freundschaften reist der eine mit seiner Energie den anderen mit, der wehren Schatten an ihm klebt.

00:01:32: Ex existieren keine Grenzen.

00:01:35: Alles was jenseits der Reichssicht ist gehört zum Establishment – außerdem tot vielleicht.

00:01:41: und der scheint in jungen Jahren Chancelus gegen das Leben zu sein.

00:01:46: Im Herbst zehnzebzehn sieht es anders aus.

00:01:48: Tali ist inzwischen Englischlehrer unter Krebs.

00:01:52: Die Euphorie ist gestrandet, auf dem Weg als Chimere zurückgeblieben.

00:01:56: Tali will immerhin über seinen eigenen Pot selbst entscheiden.

00:02:00: Gleichsam als letztes Aufbäumen ging das was alle von allem erwarten und sich lieber zu Tode therapieren lassen.

00:02:07: Das neue Mega heißt nun die Schweiz.

00:02:11: Der Pille für den Freitod ersetzt Bands wie The Jesus and Mary Chain der Noisepop.

00:02:17: Kann man nach einem bewegten Leben der Erfahrungen des Scheiterns seine Würde bewahren?

00:02:22: Andrew O'Hagan macht sich mit seinem Roman auf die Suche danach.

00:02:29: Selbst wer hart gesonnenen Noirleser ist?

00:02:31: Alfonso Reis Cabral's Roman, aber wir lieben dich der er von Michael Keckler übersetzt wurde eine Herausforderung.

00:02:40: Die Geschichte beruht auf Warngeschenigsten in Portugal, wo in einer Bauregiene eine Transfrau misshandelt und noch lebend in einen dreckigen schachtvoller Müll entsorgt wurde.

00:02:51: Wo sie im Wasserloch veränderte.

00:02:54: Kabals Roman ist jedoch keine True Crime auch wenn er sich auf die in einer Mappe gesammelten Erinnerungen bezieht, die ihm der Mechaniker Rafael Diago überlassen hat.

00:03:05: Es ist eine literarische Annäherung an das Unvorstellbare, dem Entsetzen dass einem packt wenn man Cabrales Roman liest.

00:03:13: Er hat dafür den höchsten Literaturpreis Portugals den Premio José Saramago erhalten.

00:03:20: es geht um Gisberta ein Transfrau die sich in einem Keller versteckt und krank und hoffnungslos nach einem Leben als ausgestoßene dahin vegetiert.

00:03:31: Als der zwölfjährige Rafa sie findet und sich um sie kümmert, fasst sie wieder Vertrauen.

00:03:36: Hilft ihm ein Fahrer zu reparieren.

00:03:38: Rafa ist in einem Heim untergebracht.

00:03:42: auch hier erzählt Gabriel von den Bedingungen der Anpassung der Unterwerfung des Machismo.

00:03:49: Jedes Leben in diesem Romanen ist dem Druck der Mitmenschen ausgesetzt auf Überleben gepult.

00:03:56: Rafa besitzt nun ein Geheimnis, etwas für sich ganz alleine und schleicht jeden Tag zu Gisperta.

00:04:02: Seinen besten Freunde weite ein und schon bald kümmern sie sich um Sie, bauen ihr einen Unterstand aus, kochen für Sie, hören sich ihre Geschichten an.

00:04:11: Für Gispartha die unberührbare!

00:04:13: Als sie Rafa zu küssen versucht kommt es zu Katastrophen und er lockt aus dem Gefühl der Demütigung einen der brutalen Anführer aus dem Heim in den Keller.

00:04:22: Cabral ist eine einfühlsame Geschichte über den Zwang, sich in einer Gruppe zu behaupten gelungen.

00:04:27: Der Fall Gisberta hat dem Portugal für Aufsehen gesorgt.

00:04:31: Einen besseren Schutz für Transsexuelle gibt es seitdem nicht.

00:04:35: Cabral is ein Roman gelogen der niemandem unberührt lässt und das ist an der Zeit dass sich die Dinge ändern.