00:00:00: Fanzen, der Literatur-Podcaste vergessenen Bücher.

00:00:02: In dieser Ausgabe zangling wo die Wasser sich begegnen und Ben Lerner die Topeka Schule.

00:00:10: Wer im Ausland trauert den trifft es doppelt.

00:00:13: in der Fremde ist sie kaum zu ertragen außer dass was hinter einem liegt ist noch viel schlimmer.

00:00:18: Zangling lebt seit Ende der neunzeln achtziger Jahre in Kanada.

00:00:23: In ihrem Roman wo sich die Wasser begegne übersetzt von Susanne Honfek muss eine Tochter den unerwarteten Tod ihrer Mutter verkraften, die immerhin dreieinachtzig Jahre alt geworden ist.

00:00:35: Als ihre Tochter heiratete, folgte ihre Mutter ihr von China nach Toronto um Vönigs Leben zu teilen.

00:00:42: Dass ihr Mann zustimmte, dass ihre Mutter bei ihnen lebte war eine Voraussetzung das die Tochter da heirat überhaupt zustimmde.

00:00:50: Ren Juan oder Juan Shunyu wird mit zunehmendem Alter dem Ment und lebt am Ende in einem Fliegheim.

00:00:57: Ihre Tochter Phoenix verwandt sie das Gefühl, dass in ihnen ihre Heimat ein Stück weit noch lebendig blieb – auch wenn das Leben mit ihrer Mutter schwieriger wurde.

00:01:08: Als Phoenix einen koffervolle Andenken an das frühere Leben ihrer Mutter findet taucht deren Leben während des chinesischen Bürgerkriegs auf, daß die Mutter der Tochter weitgehend verschwiegen hat.

00:01:18: Ihre Tante Mei erklärt ihr, dass das alles nur zu begreifen ist.

00:01:23: Wenn sie sich treffen und so steigt Phoenix mit der Asche ihrer Mutter in ein Flugzeug und erfährt den Shanghai mehr und mehr von dem Traumata, das die Geschwister durchschleiden mussten.

00:01:33: Zangling erzählt in ihrem Roman von der Kraft zum Widerstand einem unbedingten Überlebenswillen angesichts von Gewalt und Willkür.

00:01:41: Der Roman spielt auf zwei Zeitebenen.

00:01:44: auch Phoenix Kindheit verlief nicht ohne Entbehrungen.

00:01:47: Der Vater, ein Kriegsfeteran litt an einer Herrenverletzung war nicht in der Lage die Familie zu ernähren.

00:01:53: Ihre Mutter Rainn hielt die Familie zusammen und sorgte dafür dass sie über die Runden kamen.

00:01:59: Nach seinem Tod verloren sie die staatlichen Zahlungen für seine Pflege.

00:02:04: Wo sich die Wasser begegnen ist die Geschichte einer Mutter-Tochterbeziehung voller Trauer und trotzdem nicht ganz ohne Hoffnung.

00:02:16: Ben Lerners die Topikerschule In der Übersetzung von Nicolas Stingel ist die Geschichte von Adam Gordon, der eine High School in den USA besucht und ein Meister im Debattieren ist.

00:02:30: Seine Eltern sind Psychotherapeuten oder arbeiten bei der Foundation.

00:02:34: Adams Mutter hat einen erfolgreichen feministischen Ratgeber über Gewalt geschrieben und sieht sich dem Problem ausgesetzt als fremde Männer bei ihr anrufen um sie übel zu beschimpfen.

00:02:44: Sein Vater behandelt Problemkinder aus bürgerlichen Verhältnissen, die scheinbar alles haben.

00:02:49: Der Roman ist auch die Geschichte der Entfremdung zweier Highschool-Freunde – Darren und Adam.

00:02:55: Learners-Roman ist autofiktsional.

00:02:58: Die Biografien von Adam Gordon und Ben Lerner gleichen sich aufs Haar.

00:03:02: Auch Lerler ist in Topeka aufgewachsen und auch seine Eltern sind bekannte Psychotherapeuten.

00:03:08: Auch er war ein Meister im Debatieren.

00:03:11: Im Mittelpunkt des Buches steht der Umgang mit der Sprache.

00:03:15: Wie war sie?

00:03:16: Wie ist jetzt den Trump-Zeiten?

00:03:19: Alles dreht sich nicht zuletzt des Schnellsen, einem Wettbewerb bei dem die Teilnehmer ihre Argumente in rasendem Tempo austauschen und die Themen der Beiträge zufällig gewählt werden.

00:03:31: Alle gesellschaftlichen relevanten Felder Vom Rassismus über den Feminismus bis hin zum Antisemitismus und Missbrauch werden in dem Roman angesprochen, wobei nie die Frage gestellt wird ob solche Themen für einen Wettbewerb geeignet sind.