00:00:00: Franz der Literatur-Podcast, der vergessenen Bücher.

00:00:03: In dieser Ausgabe Ivan Halbutt Zugvögel und Sophie von der Starb.

00:00:08: heute bin ich blond!

00:00:10: Das Manuskript zu Ivan Hal butz Roman Zugvögel wurde in seinem Nachlass entdeckt.

00:00:15: Unveröffentlicht.

00:00:16: Ein Zugvogel ist ein Vogel der zweimal im Jahr zwischen seinen Brutgebiet und einem Überwinterungsgebiet wandert.

00:00:23: Der Hauptgrund für die Reise ist den Nahrungsmangel Im Winter.

00:00:28: Für etwa Und Rahel stehen die Chancen schlecht zurück in ihre Heimat zu kommen, aus der die Nazis sie vertrieben haben.

00:00:35: Sie sitzen im Paris, teilen ihr Schicksal mit den anderen Vertriebenen und müssen miterleben wie sich ihre Lage verschlechtert.

00:00:41: Je mehr es nach einem Sieg Nazi-Deutschlands über Frankreich aussieht!

00:00:45: Die Franzosen sind ihnen wohlgesonnen.

00:00:48: aber wie werden sie sich erst verhalten wenn Frankreich einmal besetzt ist?

00:00:52: Rahell erwartet ein Kind was die Sache noch Breckerer macht.

00:00:56: Sie wünschen sich eine bessere Zukunft, Hoffnung, Freiheit.

00:01:00: da ein Rückkehr in ihre Heimat.

00:01:02: Als Flüchtlinge sind sie nicht in Frankreich verwurzelt.

00:01:06: Wo sollen sie hingehen?

00:01:08: Die Lage verändert sich als etwa in Lama Cabre interniert wird weil das Misstrauen zu Denuzationen führte.

00:01:15: Viele Autoren haben dieses Schicksal erlitten.

00:01:18: für manche von ihnen blieb nachdem sie die Hoffnung verloren hatten wie bei Walter Benjamin oder Walter Hasenclever Der selbst macht als Ausweg.

00:01:28: Albus Roman ist keine Autofiktion, doch sein eigenes Leben ist eng mit der Geschichte verbunden.

00:01:34: Auch er wurde interniert.

00:01:35: auch ihm gelang die Flucht über Portugal nach New York.

00:01:39: Diesen Roman zu schreiben war vermutlich der einzige Weg mit dem Geschehen überhaupt fertig zu werden.

00:01:45: Zugleich gibt er auch ein Zocknis davon wie Exilautoren in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg vergessen wurden Was es bedeutet, staatenlos zu sein ein Leben in der Fremde zu führen sich nie in Sicherheit zu wiegen dass das kleine Glück als frische Eltern gewahrt wird davon erzählt Zugvögel.

00:02:03: In ihm fehlt nicht die Nahrung, in ihn fehlt die Freiheit wenn auch die Rettung auf einem Schiff nach New York ein neues Exil bedeutet.

00:02:13: Jemand der vom Krebs betroffen ist wird das Buch womöglich anders lesen.

00:02:17: Sophie ist zwanzig und sie ihren Befund erhält.

00:02:19: Sie weiß, was die Krankheit anrichtet nachdem ihre Mutter zuvor daran erkrankt war.

00:02:24: Vor allem gibt es ein Leben davor und danach.

00:02:27: Sophie van der Stap muss in heute bin ich blond übersetzt von Barbara Heller erschüttert miterleben wie die Menschen sich um sie verändern wie sie nicht nur in das Räderwerk der Chemotherapie fällt wie ihr vor allem Mitleid entgegenschlägt.

00:02:41: Ihre Angst erlicht zugleich die Hoffnung und sie beginnt mit Perücken sich von sich selbst zu lösen.

00:02:47: Nichts ist so grauenhaft, dass man sich nicht immer noch neu begegnen kann.

00:02:53: Zwar mag der ein oder andere Einwenden das ihr Buch allzu sehrender Oberfläche bleibt, sich nicht erschwer dieser Erkrankung widmet.

00:03:00: aber van der Stab erzählt von einem Zustand der erdrückt und findet sich einen Weg sich daraus heraus zu finden.

00:03:09: Akribisch wird der Behandlungsprozess beschrieben kein medizinischer Fachausdruck fehlt.

00:03:14: Die Autorin lernt den Krebs zu verstehen und behält ihren Humor, um der kleinen Lähmung zu begegnen.

00:03:21: Was sicher besser zum Weiterleben geeignet ist als sich Depressionen hinzugeben.

00:03:27: Das ist leichter gesagt als in die Tat umgesetzt.

00:03:29: Krebskranke werden womöglich den Kopf schütteln.

00:03:32: Sich nicht so verlieren, sich an Ärzte abzugeben bedeutet einen Kraftakt zu leisten.

00:03:38: Phanastab ist jung Ihr Blick mit Unterbeteuern naiv, doch gerade das hilft ihr in der Verzäuflung.

00:03:44: Wer medizinische Hilfe sucht sollte zu einem Fachbuch greifen.

00:03:48: Wer lesen will wie man das Ende vor Augen jeden Tag nutzt, dass sich von Sophie von der Stabs plauderndem Ton dazu verführen lassen, zu glauben, dass es immer irgendwie weitergeht – das hilft!